Anhanguera. Aqui, o seu esforço ganha força

Para acessar a sua área você deve escolher:

  • Tenho uma conta Anhanguera Google Apps

    Acesse a sua conta utilizando o seu login do Google Apps

    ACESSAR MINHA CONTA
  • Ainda não tenho uma conta Anhanguera Google Apps

Esqueci minha senha / 1º acesso
Graduação Anhanguera

Letras - Habilitação em Tradutor Intérprete - Português/Inglês

O curso está em sintonia com as atividades comerciais e industriais, em nível internacional, e com o intercâmbio cultural e científico entre as nações do mundo moderno contemporâneo.

Forma profissionais capacitados para atuar no campo da tradução e da interpretação, possibilitando, ainda, a possível atuação no mercado editorial e na imprensa escrita e falada.

  • Duração: 4 anos
  • Tipo de formação: Bacharelado
  • Tipo de curso: Presencial

Unidades disponíveis

Depoimento de Ex-Alunos

  • Tania Aparecida de Oliveira Fukumitsu

    Graduada em Letras - Tradutor e Intérprete pelo Centro Universitário Anhanguera de São Paulo

    "O curso foi de suma importância à minha carreira. Além de tê-lo realizado em uma instituição séria e conceituada, pude desenvolver habilidades para trabalhar no setor científico, técnico ou literário. O corpo docente é formado por excelentes professores, que têm vasta bagagem acadêmica e criam situações reais para avaliar nosso desenvolvimento na área de tradução e interpretação. Sem dúvidas, contribuiu para novas oportunidades profissionais."

  • Renata Ginatário

    Graduada em Letras - Tradutor e Intérprete pelo Centro Universitário Anhanguera de São Paulo

    "Sucesso é a palavra que define minha experiência na Anhanguera. Na instituição pude fazer amigos e recebi a oportunidade de trabalhar como tradutora jurídica em um dos mais prestigiados escritórios de advocacia da América Latina. Atualmente, também tenho o prazer de atuar paralelamente como tradutora e intérprete em outras áreas, bem como elaborar e ministrar cursos de inglês instrumental. Sinto-me totalmente satisfeita por ter escolhido uma instituição que tem prestígio no mercado de trabalho e nos assegura um aprendizado de qualidade."

  • Áreas de atuação

    Outras

    Sua atuação é passível em vários segmentos compatíveis com a formação obtida no curso. Por exemplo, em agências de publicidade, empresas estrangeiras e em laboratórios de dublagem e legendagem de filmes e vídeos; na pesquisa; entre outros.

    Assessoria e consultoria

    Presta serviços de assessoria e consultoria linguística em diversos setores, departamentos de empresas privadas e públicas.

    Editoras

    Revisa, organiza e traduz textos em editoras e empresas jornalísticas.

    Inglês profissional

    Atua em congressos, aeroportos, agências de turismo, escritórios de comércio exterior, embaixadas e empresas multinacionais.

    Tradução e interpretação

    Traduz textos originais para mídia impressa e falada, para o cinema e televisão (legendagem e dublagem), interpreta e traduz em eventos/congressos variados, redige e revisa relatórios, atas, capítulos de livros, folhetos, manuais, etc.

  • Disciplinas

    • Atividades Complementares
    • Competências Profissionais
    • Desenvolvimento Pessoal e Profissional
    • Direito e Legislação
    • Direitos Humanos
    • Estágio Supervisionado
    • Interpretação Simultânea e Consecutiva da Língua Inglesa - Repertório de Gêneros Midiáticos
    • Interpretação Simultânea e Consecutiva da Língua Inglesa - Técnicas Aplicadas de Notação
    • Interpretação Simultânea e Consecutiva da Língua Inglesa - Repertório de Gêneros Orais
    • Interpretação Simultânea e Consecutiva da Língua Inglesa - Teoria e Modalidade
    • Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e Inclusão
    • Língua Inglesa - Análise de Gêneros Textuais
    • Língua Inglesa - Coesão e Coerência
    • Língua Inglesa - Leitura e Produção de Texto
    • Língua Inglesa - Morfologia Verbal
    • Língua Inglesa - Morfologia Verbal e Nominal
    • Língua Inglesa - Morfossintaxe e Discurso
    • Língua Inglesa - Morfossintaxe e Modalização
    • Língua Inglesa - Sintaxe - Coordenação
    • Língua Inglesa - Sintaxe - Subordinação
    • Língua Inglesa - Terminologia Bilíngüe
    • Língua Portuguesa - Coesão e Coerência
    • Língua Portuguesa - Estilística
    • Língua Portuguesa - Estrutura e Uso
    • Língua Portuguesa - Leitura e Produção de Texto
    • Língua Portuguesa - Lexicologia
    • Língua Portuguesa - Linguísticas de Enunciação
    • Língua Portuguesa - Morfologia
    • Língua Portuguesa - Revisão e Preparação de Originais
    • Língua Portuguesa - Sintaxe
    • Língua Portuguesa - Sociolinguística
    • Lingüística - Linguagem, Língua e Fala
    • Lingüística - Teoria da Gramática
    • Lingüística Aplicada à Língua Inglesa - Fonologia - Aspectos Segmentais e Supra-Segmentais
    • Lingüística Aplicada à Língua Inglesa - Fonologia - Aspectos Segmentais
    • Literatura Brasileira - Poesia
    • Literatura Brasileira - Prosa
    • Literatura Brasileira - Prosa e Poesia Contemporâneas
    • Literatura e Cultura de Povos de Língua Inglesa - Da Época Vitoriana à Pós-Modernidade
    • Literatura e Cultura de Povos de Língua Inglesa - A Experiência Norte-americana
    • Literatura e Cultura de Povos de Língua Inglesa - A Experiência Pós-Colonial
    • Literatura e Cultura de Povos de Língua Inglesa - Das Origens ao Romantismo
    • Literatura Portuguesa - Poesia
    • Literatura Portuguesa - Prosa
    • Noções de Língua Latina
    • Prática de Tradução da Língua Inglesa - Gênero Jornalístico
    • Prática de Tradução da Língua Inglesa - Gêneros Literários
    • Prática de Tradução da Língua Inglesa - Gêneros Textuais
    • Prática de Tradução da Língua Inglesa - Repertório da Área Econômica e Comercial
    • Prática de Tradução da Língua Inglesa - Repertório das Áreas Jurídica e Literária
    • Prática de Tradução da Língua Inglesa - Repertório das Ciências da Saúde e da Administração
    • Prática de Tradução da Língua Inglesa - Repertório dos Meios de Comunicação
    • Responsabilidade Social e Meio Ambiente
    • Teoria da Literatura
    • Teoria e Técnica da Tradução e Interpretação
    • Trabalho de Conclusão de Curso
    • Tradução Assistida por Computador
  • Programa de Iniciação Científica

    O Programa de iniciação científica (PIC) envolve alunos no desenvolvimento de projetos de pesquisa. É um diferencial, pois possibilita ao estudante a oportunidade de conhecer e aplicar o método científico, estudar determinadas áreas de interesse, além de incentivar a participação em congressos e eventos que promovam discussões e reflexões sobre sua área de estudo e sua futura área de trabalho.

    O PIC da Anhanguera auxilia no desenvolvimento da maturidade, responsabilidade, crescimento profissional e pessoal do estudante, que, sem dúvida, estará um passo à frente em relação à visão de mundo e organização pessoal. O programa foi implantado em 1994 como uma política de concessão de bolsas de estudo por mérito acadêmico, para que o estudante pudesse desenvolver atividades de pesquisa sob a supervisão de professores orientadores.

    Principais Projetos de Pesquisa e Iniciação Científica

      • Ano: 2008
        Autora: Dulcinea Aparecida Bordignon
        Profa. Orientadora: Ms. Alessandra Cristina Fahl
        Projeto: "Contribuição para Análise de textos opinativos e informativos da contabilidade geral em relação a tributária"
        Curso: Ciências Contábeis
        Unidade: Faculdade Anhanguera de Campinas - Unidade 2

      • Ano: 2009
        Autora: Karina de Lima Ferreira
        Prof. Orientador: Ms. Moises Miguel Cazela
        Projeto: "Avaliação de Desempenho como preparação para implantação da Avaliação por Competências em empresa de tecnologia"
        Curso: Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos
        Unidade: Faculdade Anhanguera de Santa Bárbara do Oeste

      • Ano: 2010
        Autoras: Estela Carboni Martins e Daniele Cristina Almeida
        Profa. Orientadora: Ms. Grasiele Aparecida Lourenço Santos
        Projeto: "A Arrecadação Municipal do Imposto Sobre Serviços de Qualquer Natureza (ISSQN) em Função da Lei Federal 116/2003"
        Curso: Administração
        Unidade: Faculdade Anhanguera de Indaiatuba

  • Projetos e Ações Sociais

    O Programa de Extensão Comunitária proporciona aos alunos, colaboradores e parceiros a oportunidade da prática educacional e de cidadania, visando atender a sociedade e contribuir com metas nacionais e internacionais relacionadas à educação, saúde, direitos humanos e meio ambiente. A cada ano aumenta o número de pessoas assistidas nos Programas, sendo que em 2009 foram mais de 800.000.

    O IASEC (Instituto de Ação Social e Extensão Comunitária) é responsável pelo processo de gestão e pela base de dados do Programa de Extensão Comunitária e do Programa Ambiental da Anhanguera Educacional.

    Os alunos dos cursos de graduação da Anhanguera têm a opção de participar de pelo menos um Projeto do Programa de Extensão Comunitária adequado ao curso, como indicado a seguir.

    Principais Projetos e Ações Sociais